Robbie at the cake sale

Before the half term we had a cake sale. We brought £1 to school and with that money we could get two cakes. Our parents and teachers baked the cakes. The money from the cake sale goes to charity. There were donuts, heart shaped cookies, mini rolls, muffins with strawberry icing and plenty of other delicious treats.

Robbie had a great time eating his cakes. We had to tell him to stop that he doesn't get a tummy ache!

Ennen talvilomaviikkoa meillä oli koulussa kakkumyyjäiset. Toimme kukin kouluun yhden punnan, ja sillä saimme ostaa kaksi kakkua. Vanhemmat ja opettajat leipoivat kakut. Kakuista saadut rahat menevät hyväntekeväisyyteen. Tarjolla oli donitseja, sydämenmuotoisia keksejä, suklaarullia, muffinsseja mansikkakuorrutuksella sekä monia muita herkkuja.

Robbie nautti kakkujen syönnistä. Meidän piti muistuttaa Robbieta, että liiasta makean syönnistä tulee maha kipeäksi!

By Cameron, Grace and Jude

Robbie on the Half Term Holiday

Last week we had a half term holiday and we got to take Robbie with us.

Viime viikolla meillä oli talvilomaviikko ja otimme Robbien mukaan viettämään sitä meidän kanssamme.

We took Robbie with us to Exeter. It is a bigger city one hour train journey away from Barnstaple. In Exeter Robbie went to the Cathedral, to the museum and to eat Chinese. He found the food really yummy!

Otimme Robbien mukanamme Exeteriin. Se on iso kaupunki noin tunnin  junamatkan päässä Barnstaplesta. Exeterissä Robbie kävi katedraalissa, museossa ja syömässä kiinalaista ruokaa. Sen mielestä ruoka oli tosi herkullista!

Exeter Cathedral. Exeterin katedraali.

 At the museum. Museossa.

At the Chinese restaurant. Kiinalaisessa ravintolassa.

One day we went to the beach to have a nice walk with our dog Holly and Robbie. There are lots of beaches around Barnstaple. Robbie made good friends with Holly during the week as you can see from the pictures!

Yhtenä päivänä menimme rannalle kävelylle meidän koiran, Hollyn, ja Robbien kanssa. Barnstaplen ympäristössä on paljon rantoja. Robbie ystävystyi Hollyn kanssa kuten kuvat kertovat!

Robbie was not just idling during the holiday because Alexander took him to do gymnastics and to play tennis!

Robbie ei laiskotellut lomalla, koska Alexander otti Robbien mukaansa telivoimisteluharjoituksiin ja pelaamaan tennistä!

Robbie was also watching Emily’s gymnastics competition. Robbie was cheering on her a lot and maybe that’s why she won the gold medal!

Robbie osallistui myös katsojana Emilyn telinevoimistelukilpailuun. Robbie kannusti Emilyä kovasti ja ehkäpä juuri siksi Emily voitti kultaa!

By Emily and Alexander

Petteri & Pancake Tuesday

 On Tuesday we celebrated the Pancake Day. In Finland you celebrated laskiainen at the same time. In the old days people cleared their cupboard of food. All that was left was egg, sugar and flour. From these ingredients, people made pancakes and that’s why it is called the Pancake Day. We made some pancakes at school and some families make them at home. Shakeira took Robbie (that's how we call Petteri here) home where he ate 4 pancakes with syrup on the top. He really liked them!

Tiistaina vietimme juhlaa nimeltä Pancake Day (Pannukakkupäivä). Suomessa vietettiin samaan aikaan laskiaista. Ennen vanhaan ihmiset siivosivat keittiön komerot ruoka-aineista tähän aikaan vuodesta. Jäljelle jäi ainoastaan kananmunia, sokeria ja jauhoja. Näistä aineksista ihmiset leipoivat pannukakkuja, ja siksi päivää kutsutaan nimellä Pancake Day. Shakeira otti Robbien (kuten kutsumme Petteriä täällä) kotiin, jossa hän söi 4 siirapilla kuorrutettua pannukakkua. Robbie piti pannukakuista tosi paljon!

Written by / Kirjoittajat :Shakeira and Kristian

Mmmmm!

Shareira draw Petteri eating pancakes at her home. Shakeira piirsi kuvan Petteristä syömässä pannukakkuja hänen kotonaan.

Alexander.

Kayah.

Petteri plays hockey!

In P.E. we are learning to play hockey. In hockey we’re learning to pass and dribble the hockey ball. Do you play hockey in Finland? 

Robbie pelaa maahockeya!

Opettelemme pelaamaan maahockeya liikunnassa. Maahockeyssa opettelemme syöttämään ja kuljettamaan palloa. Pelaatteko te maahockeya Suomessa?

Our P.E. teacher advising Petteri. Liikunnanopettaja opastaa Petteriä.

Written by: James (in the picture) and Andrew.
Kirjoittajat: James (kuvassa) ja Andrew.

Petteri & Northern Lights

Last week we learnt about the Northern Lights. We went to a website that explains facts. We wrote a poem about the Northern Lights and watched a video. The Northern Lights are curly, shiny and colourful. They are like curtains hanging from the sky. Then we painted our own pictures!

Have you ever seen the Northern Lights in Finland?

Viime viikolla opiskelimme revontulia. Menimme nettisivuille, joilla kerrotaan faktoja revontulista. Kirjoitimme runon revontulista ja katsoimme videon. Revontulet ovat kiemuraisia, loistavia ja värikkäitä. Ne ovat kuin verhot, jotka roikkuvat taivaalta. Sitten maalasimme omat taideteoksemme!

Oletteko te koskaan nähneet revontulia Suomessa?

Written by/ Kirjoittajat: Tristan, Owen and Rosie

Here we are painting the Northern Lights. In the background you can see our Finnish board where we collect pictures of Eddie's adventures in Finland.

Tässä hahmottelemme omia revontuliamme. Taustalla näet  meidän Suomi -seinän, jolle keräämme kuvia Eddien seikkailuista Suomessa.



Luana and Petteri.

Andrew, Cameron, Louis and Petteri.

Brody and Petteri.

It's lunch time!

Annie and Leah.

Alfie is sharing his dinner with Petteri.

Arakeisha and Petteri.

At our school we have school dinners and packed lunches. In our packed lunch boxes you could find a sandwich, a yogurt, a chocolate bar, crisps, a fruit and a drink. If you eat a school dinner, on Wednesday we have roast dinners (potatoes, meat, gravy and vegetables). On Thursday we have pasta pots and on Friday we have fish and chips.

Meidän koulussa saa valita syökö kouluruokaa vai omia eväitä. Lounasrasiassa on usein voileipä, jogurtti, suklaapatukka, sipsejä, hedelmä ja jokin juoma. Jos syöt kouluruokaa, keskiviikkoisin meillä tarjotaan paistilounas (perunoita, paistilihaa, ruskeaa kastiketta ja kasviksia). Torstaisin syömme pastaa ja perjantaisin on vuorossa ”fish and chips” eli kalaa ja ranskiksia.

Written by/ Kirjoittajat: Nena, Callum and Arakeisha

Thank you for sending us Petteri!

We have now received Petteri. He has been dancing and doing splits. The weather here is usually rainy or sunny (mostly rainy) but it’s snowing for a change. We would like to know if you are bored of the snow yet. We are definitely not! We are having a lot of fun with it. Last week the school was closed because of the snow.

Every week we have either assembly or hymn practice. That’s where you sing a lot. Have you seen Santa in Suomi (Finland)? We wish we could see Santa in England. Do you have a lot of teddies in Finland?

-------------------------------------------------------------------------------

Kiitos Petterin lähettämisestä! Petteri on nyt saapunut perille. Hän on tanssinut ja tehnyt spagaatteja. Sää täällä on yleensä sateinen tai aurinkoinen (yleensä sateinen), mutta nyt sataa vaihteeksi lunta. Haluaisimme tietää oletteko te jo kyllästyneet lumeen. Me emme todellakaan ole! Meistä on hauskaa leikkiä lumessa. Viime viikolla koulu oli suljettu lumen vuoksi.

Meillä on joka viikko joko koulun yhteinen kokoontuminen tai lauluharjoitukset. Molemmissa lauletaan paljon! Oletteko nähneet joulupukkia Suomessa? Me toivoisimme näkevämme joulupukin Englannissa. Onko Suomessa paljon pehmoleluja?

Written by/ Kirjoittajat: Joel, Emily and Alexander