Tuesday, 29 January 2013

Thank you for sending us Petteri!










We have now received Petteri. He has been dancing and doing splits. The weather here is usually rainy or sunny (mostly rainy) but it’s snowing for a change. We would like to know if you are bored of the snow yet. We are definitely not! We are having a lot of fun with it. Last week the school was closed because of the snow.

Every week we have either assembly or hymn practice. That’s where you sing a lot. Have you seen Santa in Suomi (Finland)? We wish we could see Santa in England. Do you have a lot of teddies in Finland?

-------------------------------------------------------------------------------

Kiitos Petterin lähettämisestä! Petteri on nyt saapunut perille. Hän on tanssinut ja tehnyt spagaatteja. Sää täällä on yleensä sateinen tai aurinkoinen (yleensä sateinen), mutta nyt sataa vaihteeksi lunta. Haluaisimme tietää oletteko te jo kyllästyneet lumeen. Me emme todellakaan ole! Meistä on hauskaa leikkiä lumessa. Viime viikolla koulu oli suljettu lumen vuoksi.

Meillä on joka viikko joko koulun yhteinen kokoontuminen tai lauluharjoitukset. Molemmissa lauletaan paljon! Oletteko nähneet joulupukkia Suomessa? Me toivoisimme näkevämme joulupukin Englannissa. Onko Suomessa paljon pehmoleluja?




Written by/ Kirjoittajat: Joel, Emily and Alexander


Wednesday, 23 January 2013

Hello, let us introduce the Eagle class!
























We are a happy class of 32 children. We live in Barnstaple which is a small town in England. We are 7 to 9 years old. Our school is called Our Lady’s Catholic Primary School. Our teacher is called Mr Meech. He is a very funny man and we all like him.

The teddy bear that we are sending you is called Eddie. He is our classmate, Louis Conneely’s, old teddy so please take good care of him.

We look forward hearing from you!


Louis at home with his teddy. Louis nallen kanssa kotona.
School yard. Koulun piha.

The main entrance. Pääsisäänkäynti.



Writers/ Kirjoittajat: Kiah, Brody and Louis H.



Hei, esittelemme teille Eagle (Kotka) -luokkan!

Me olemme iloinen luokka, jossa on 32 lasta. Me asumme Barnstaplessa, joka on pieni kaupunki Englannissa. Me olemme 7-9 –vuotiaita. Koulumme nimi on Our Lady’s Catholic Primary School (Neitsyt Marian katolinen alakoulu). Opettajamme nimi on Herra Meech. Hän on hauska mies, ja me kaikki pidämme hänestä.



Nalle, jonka lähetimme teille on nimeltään Eddie. Hän on luokkakaverimme, Louis Coonelyn, vanha nallekarhu, joten pitäkää hänestä hyvää huolta.

Odotamme innolla kuulevamme teistä!